présence d'un écrivain effacé (par stéphane bonnefoi)
mardi 25 octobre 2011
Où es-tu Annie ?
Des semaines, maintenant des mois que tu ne réponds plus. Où es-tu ?
1 commentaire:
Anonyme
a dit…
Bonjour et félicitations pour votre travail acharné, qui me permet une si heureuse découverte. Je voulais simplement vous demander - mais peut-être la réponse figure-t-elle dans votre biographie, que je viens de me procurer - si Annie est l'inspiratrice d'Anny. Je suis traducteur littéraire (néerlandais - français), je ne puis donc m'empêcher de m'interroger sur les traductions de livres de Marc Bernard en d'autres langues. Fût-ce aussi l'oubli de ce côté. Bien cordialement. Christian Marcipont Université Saint-Louis, Bruxelles Université catholique de Louvain christian.marcipont@hotmail.com
C'est un premier lien. Une autre page écrite sur Marc Bernard.
N'ayant ni le courage, ni le désir au fond, de créer une association des Amis de..., ni même d'alimenter un site internet, je me suis décidé pour cette formule. Une simple page.
Après la publication de deux recueils inédits de Marc Bernard (ci-dessus et ci-dessous) et la réédition d'un récit ("Sarcellopolis") je suis attelé à la rédaction de la vie de ce cher Marc. Cet ouvrage paraîtra en...
Finitude, 2007
extrait(s) d'une vie
1900Naissance à Nîmes, rue Bonfa. 1905 Départ de son père pour les Etats-Unis, où il meurt assassiné. 1912 Quitte l'école et devient apprenti. 1914 Mort de sa mère. 1915 Ouvrier. 1917 Voit Werther au théâtre de Nîmes. 1918 Quitte Nîmes pour Lyon. 1919 Conservatoire d'art dramatique de Marseille. 1920-1922 Service militaire en Haute-Silésie. 1924 Cheminot à Paris. Adhère à la CGTU et au PCF. Premier poème dans l'Humanité. 1928 Rencontre Paulhan, début d'une longue correspondance. Critique à Monde. 1929Zig-Zag chez Gallimard. 1931Au secours!, écrit en six jours. 1932 Fonde le Groupe des écrivains prolétariens avec Poulaille et Tristan Rémy. Naissance de sa fille Annie. 1934 Anny reçoit l'Interallié. 1937 Début à Radio 37. 1938 Rencontre Else Reichmann au Louvre. Corrida à Nîmes avec Leiris. 1939 Publication des Exilés. Mobilisé à Marseille. 1940 Mariage avec Else, à Nîmes. Intense correspondance avec Calet. 1942 Prix Goncourt pour Pareils à enfants. 1944 Fuite avec Else, juive, vers la Haute-Vienne. 1945 Mise en scène des Voix au Vieux-Colombier par Jean Vilar. 1946 Voyage d'une année au Maroc. 1947 Début à la R.D.F. avec Roger Grenier. 1948 Silence. Soutien financier de Gide. Inquiétude de ses amis. 1949 Séjour à Majorque, l'île où naquit son père. Publication de La cendre. 1950 Emissions tauromachiques sur la chaîne nationale. 1952Zola par lui-même est publié au Seuil. 1954 Premières chroniques au Figaro. 1955 Pia fait l'éloge de Salut, camarades. 1958 Vice-président du Comité des lettres de la R.T.F. 1960 Sa pièce Le carafon est mise en scène par André Villiers. 1962 Victime d'une tumeur, Else perd son œil gauche. 1963 S'installe 3 mois dans un immeuble de la "Ville nouvelle", Sarcelles, pour Flammarion. 1964 Publication deSarcellopolis. 1965 Chroniques théâtrales aux Nouvelles Littéraires. 1967 Cours sur la littérature française au Harpur College de New-York. 1969 Disparition d'Else. Il veut mourir avec elle. 1970-1971 Années d'immense solitude. 1972 Succès de La mort de la bien-aimée. 1973Retour à Majorque, sans Else. 1976 Nouvel hommage à Else : Au-delà de l'absence. 1978 Publication de Tout est bien ainsi, où il se prépare à la rejoindre. 1982 Fréquents retours à Nîmes. 1983 Mort à Nîmes, chez le docteur Paradis. 1984 Publication posthume d'Au fil des jours.
1 commentaire:
Bonjour et félicitations pour votre travail acharné, qui me permet une si heureuse découverte.
Je voulais simplement vous demander - mais peut-être la réponse figure-t-elle dans votre biographie, que je viens de me procurer - si Annie est l'inspiratrice d'Anny.
Je suis traducteur littéraire (néerlandais - français), je ne puis donc m'empêcher de m'interroger sur les traductions de livres de Marc Bernard en d'autres langues. Fût-ce aussi l'oubli de ce côté.
Bien cordialement.
Christian Marcipont
Université Saint-Louis, Bruxelles
Université catholique de Louvain
christian.marcipont@hotmail.com
Enregistrer un commentaire